

Caesar, and Suetonius (Gaius Tranquillus, 69-122 AD)
EXTRACT FROM: Suetonius Lives of the Twelve Caesars (H. M. Bird transl) London: Wordsworth Classics of World Literature, pp 32-3.
[Caesar's] stature is said to have been tall, his complexion light and clear, with eyes black, lively and quick, set in a face somewhat full; his limbs were round and strong, and he was also very healthy, except towards his latter days when he was given to sudden swoons and disturbance in his sleep; and twice in the conduct of military affairs, he was seized with the falling sickness. In the care of his person, his scrupulousness almost approached the fantastical; for he not only kept the hair of his head closely cut and had his face smoothly shaved, but even had the hair on other parts of his body plucked out by the roots, a whim for which he was often twitted. Moreover, finding by experience that his baldness exposed him many times to the jibes of his enemies, he was much cast down because of it, and was wont to bring forward the thin growth of hair from his crown to his forehead; hence, of all the honours bestowed upon him by the senate and people, there was none which he accepted or used with greater alacrity than the privilege of wearing constantly a laurel crown.
It is said that in his apparel he was noted for a certain singularity; for he wore his senatorial purple bordered robe trimmed with fringes about the wrists, and always had it girded about him, though rather loosely. This habit gave rise to the saying of Sulla, who admonished the nobels often ot 'beware of the ill-girt boy'.
He dwelt at first in the Suburra but after he was raised to the pontificate, he occupied a palace belonging to the state in the Via Sacra. Many writers say that he was exceedingly addicted to elegance in his house and sumptous fare at his table; and that he entirely demolished a villa near the grove of Aricia, which he had built from the foundation and finished at great cost, because it did not exactly realise his taste, although at that time he possessed but slender means and was deeply in debt. Finally it is said that in his military expeditions he carried about him tassellated and marble slabs to grace the floor of his tent.
He made a voyage (as they say) into Britain in the hope of finding pearls; for he rumour was current that excellent pearls of all colours, but chiefly white, were found in the British seas; and he would compare the size of these and poise them in his hand to ascertain their weight. He was most eager also, to purchase, at any cost, gems, carved works, statues, and pictures, executed by the eminent masters of antiquity. And for young finely set-up slaves, he would pay a price so great that out of shame for his own extravagance he forbad its being recorded in the diary of his accounts.
........
His reputation for continence and a clean life was unblemished save by the occasion of his intimacy with Nicomedes; but that was a foul stain that remained within him always and provoked many taunts and reproaches. I will not dwell at length on the notorious verses of Calvus Licinius, beginning:
Whate'er Bithynia and her lord possess'd, / Her lord who Caesar in his lust carress'd
I pass over the invectives and accusations of Dolabella, and Curio the father; in which Dolabella dubs him 'the queen's rival, and the inner side of the royal couch', and Curio, 'the brothel of Nicomedes, and the Bithynian stew'. I likewise pass over the edicts of Bibulus wherein he proclaimed his colleague under the name of 'the queen of Bithynia', adding that 'he had formerly been in love with a king, but now coveted a kingdom'. At which time, as Marcus Brutus relates, there was one Octavius, a man of disordered brain and one given to overboard jests, who, in a crowded assembly, after he had saluted Pompey by the title of king, addressed Caesar as queen. ...
...Finally, in the Gallic triumph, his soldiers recited these verses among others which they chanted merrily upon such occasions, and they have since that time become commonly current:
The Gauls to Caesar yield, Caesar to Nicomede, / Lo! Caesar triumphs for his glorious deed, / But Caesar's conqueror gains no victor's meed.
Funny how Suetonius, despite claiming he will not dwell on any of the rumours regarding Caesar, manages to gleefuly reproduce every single one in maximum detail. It is for this reason that many prefer his account, which is more like a political cartoon/gossip rag to the more serious minded historians dwelling on battles, assassinations and events with gravitas. Though Suetonius may gloss over important battles or political events in the space of a sentence, he seems to always find room for any scandalous one-liner that he'd heard in the market place or at a party, sometimes in fact just presenting streams of them one after the other without much narrative. It should be noted that the treatment meted out to Caesar is fairly mild compared to that which he gives to emperors like Tiberius, not to even mention Caligula and Nero.